Saponaria officinalis

Saponaria officinalis

Synonymy

Source: Marhold, K. (2011+): Caryophyllaceae. – In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.
Saponaria officinalis L., Sp. Pl.: 408. 1753
    • =Saponaria alluvionalis Du Moulin in Oesterr. Bot. Z. 17: 390. 1867
    • =Saponaria aenebia Heldr.

    Content

    Distribution

    Ab Al Ar Au(A) Be Bl(M) Bu Cg Cm Co -Cr Ct dEs Ga(F) Ge Gg Gr He Ho Hs(A S) Hu It dLa dLt Lu Mk Mo Po Rf(CS) Rm Sa Si(S) dSk Sl Tu(A E) Uk [cBr aCy nDa nFe cHb(E) Md(M) nNo nSu] 

    Euro+Med not endemicA,B: Albania nativeC,D,E,F; Armenia nativeG,H; Austria, with Liechtenstein nativeE (Austria nativeI); Azerbaijan nativeH; Baleares nativeD,E (Mallorca nativeJ,K,L); Belgium, with Luxembourg nativeE; Bulgaria nativeD,E,M; Corsica nativeA,D,E; Crete, with Karpathos native: reported in errorD; Crimea nativeD,E; Croatia nativeN; Cyprus casualO; Denmark naturalisedP; Estonia native: doubtfully nativeQ; Finland naturalisedP; Former Yugoslavia nativeD,E; France, with Channel is. and Monaco (France nativeD,E); Georgia nativeH; Germany nativeE,R,S; Great Britain cultivatedE; Greece nativeB,D,E; Hungary nativeE,T; Ireland, with N Ireland cultivatedE (Ireland introducedU); Italy, with San Marino and Vatican City nativeD,E; Latvia native: doubtfully nativeQ; Lithuania native: doubtfully nativeQ; Madeira archipelago (Madeira island introducedV,W); Moldova nativeX; Montenegro nativeY; Netherlands nativeE,Z; North Macedonia nativeAA; Norway naturalisedP; Poland nativeE,AB; Portugal nativeD,E,K; Romania nativeE,AC; Russia (North Caucasus nativeH); Sardinia nativeD,E; Sicily, with Malta nativeE (Sicily nativeD); Slovakia native: doubtfully nativeAD; Slovenia nativeAE; Spain, with Gibraltar and Andorra nativeD,E (Andorra nativeK,AF, Spain nativeJ,K); Sweden naturalisedP; Switzerland nativeE,AG,AH; Turkey (Turkey, Asiatic part nativeD, Turkey-in-Europe nativeD,E); Ukraine nativeAI,AJ; Ukraine, with Crimea nativeAI,AJ

    Common Names

    Albanian (Albania): Shkumëza mjekësoreAK; Aragonese (Spain): erbadaAL, jaboneraAL, matafuegoAL, saboneraAL; Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese (Spain): xabónAL; Azerbaijani (Azerbaijan): Дәран сабунотуAM; Basque (Spain): chaboi belarraAN, pitzigorcaAN, pitzigorkaAN, saboi-belar sendakariaAN, txaboAN, txaboeAN, txaboibelarrAN, txaboililiaAN, xaboi-belar sandakariAN, xaboi-belar sendakariaAN, xaboi-belar-sendakaríaAN, xaboililiAN, xaboililiaAN, xabu-liliAN, zuribelarrAN, zuribelarraAN; Bulgarian (Bulgaria): Лечебно сапунчеAO; Catalan; Valencian (Spain): herba de bugadaAN, herba del sabóAN, herba ensaboneraAN, herba saboneraAN, sabonariaAN, sabonerAN, saboneraAN, sabonera comunaAN, sabonetaAN, sabó de gitanaAN, sabó de gitanoAN, saponàriaAN; Corsican (Corse): erba savoneAP; Croatian (Croatia): ljekovita sapunikaAQ; Czech (Czech Republic): mydlice lékařskáAR; Danish (Denmark): SæbeurtAS; Dutch; Flemish (Netherlands): ZeepkruidAT; English (Great Britain): SoapwortAU; Estonian (Estonia): harilik seebilillAV; Finnish (Finland): (rohto)suopayrttiAW, rohtosuopayrttiAS; French (France): Herbe à foulonAX, Herbe à savonAX, Saponaire officinaleAX, SavonnièreAX; French (Switzerland): Saponaire officinaleAY; Gaelic; Scottish Gaelic (Ireland): Garbhán creagachAZ; Galician (Spain): albichornoAN, albitornoAN, alvichornoAN, alvitornoAN, bataneiraAN, concheiraAN, concheiroAN, erva-saboeiraAN, herba concheiraAN, herba cura-carneAN, herba das ferreñasAN, herba de San PedroAN, herba de bugadaAN, herba dos lamparónsAN, herba nodosaAN, herba saboeiraAN, herba saboneraAN, herba seoaneAN, herba xaboeiraAN, herba xabroeiraAN, herba xabroneiraAN, herbas das mansAN, saboeiraAN, saboneiraAN, sabonerAN, saboneraAN, sabonetaAN, sabó de gitanaAN, saponariaAN, saponàriaAN, saponáriaAN, xaboeiraAN, xaboneiraAN, xabroneiraAN, zumbónAN; German (Germany): Echtes SeifenkrautBA; German (Switzerland): Gebräuchliches SeifenkrautBB; Greek, Modern (1453-) (Greece): Σαπωναρία η φαρμακευτικήBC; High Aragonese (Spain): jaboneraAN, saboneraAN; Hungarian (Hungary): SzappanfűBD; Icelandic (Iceland): þvottajurtAS; Italian (Sardegna): SaponariaBE, saponellaBE; Italian (Switzerland): Saponaria comuneBF; Latvian (Latvia): ārstniecības ziepjusakneAV; Lithuanian (Lithuania): vaistinis putoklisAV; Majorcan (Mallorca): herba saboneraAN, saboneraAN; Norwegian (Norway): såpeurtAS; Polish (Poland): Mydlnica lekarskaBG; Portuguese (Portugal): erva saboeiraAN, erva-saboeiraAN, herba de bugadaAN, herba saboneraAN, herba xabroneiraAN, saboeiraAN, saboeira legítimaAN, saboeira maiorAN, saboeira ordinariaAN, saboneiraAN, sabonerAN, saboneraAN, sabonetaAN, sabó de gitanaAN, saponariaAN, saponàriaAN, saponáriaAN, xabroneiraAN; Romanian (Moldova): Сэпунарицэ медичиналэBH; Romanian (Romania): OdogaciBI; Russian (Russia): мыльнянка леарственнаяAV; Sardinian (Sardegna): SabonariaBE; Slovak (Slovakia): mydlica lekárskaBJ; Slovenian (Slovenia): Navadna milnicaBK; Spanish; Castilian (Spain): flor de jabónAN, flor del jabónAN, herbadaAN, hierba de batanerosAN, hierba de jabonerosAN, hierba de jabónAN, hierba de los batanerosAN, hierba de los jabonesAN, hierba jaboneraAN, hierba lanariaAN, jaboneraAN, jabonera comúnAN, jabonera oficinalAN, palo de jabónAN, saponariaAN, siabuneiraAN, xaboneraAN, yerba de batanerosAN, yerba jaboneraAN, yerba lanariaAN, yerba xaboneraAN; Swedish (Sweden & Finland): såpnejlikaAW; Swedish (Sweden): såpnejlikaAS; Valencian (Spain): saboneraAN; Welsh (Wales): SebonllysBL

    Bibliography

    A. Burdet, H. M. 1993: Compléments au prodrome de la flore corse. Annexe 3 [Gamisans, J. & Jeanmonod, D.]. – Genève
    B. Strid, A. & Tan, K. 1997: Flora Hellenica 1. – Königstein
    C. Barina, Z. 2017: Distribution atlas of vascular plants in Albania. – Budapest: Hungarian Natural History Museum
    D. Greuter, W., Burdet, H. M. & Long, G. 1984: Med-Checklist 1. – Genève & Berlin
    E. Tutin, T. G., Heywood, V. H., Burges, N. A., Valentine, D. H., Walters, S. M. & Webb, D. A. 1964–1980: Flora europaea 1-5. – Cambridge: Cambridge University Press
    F. Vangjeli, J. 2017: Flora Albanica. Atlas 1. – Schmitten-Obereifenberg: Koeltz
    G. Takhtajan, A. L. 1956: Flora Armenii 2. – Erevan: Armenian Academy of Sciences
    H. Takhtajan, A. L. 2012: Konspekt flory Kavkaza 3(2). – Sankt-Peterburg & Moskva
    I. Adler, W., Oswald, K. & Fischer, R. 1994: Exkursionsflora von Österreich. – Stuttgart & Wien
    J. Bolòs, O. de, Vigo Bonada, J., Masalles, R. M. & Ninot, J. M. 1990: Flora manual dels països catalans. – Barcelona
    K. Castroviejo, S. 1990: Flora Iberica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. 2
    L. Duvigneaud, J. 1979: Catalogue provisoire de la flore des Baléares [ed. 2]. – Soc. Échange Pl. Vasc. Eur. Occid. Médit. 17, Suppl: 1-43
    M. Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo
    N. Nikolić, T. 1994: Flora Croatica, Index Florae Croaticae. – Zagreb: Croatian Natural History Museum
    O. Hand, R., Hadjikyriakou, G. N. & Christodoulos, M. 2022: New noteworthy records of flowering plants in Cyprus (1995–2022). – Cypricola 22: 1-12
    P. Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2
    Q. Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences
    R. Rothmaler, W. H. P. 2000: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Atlasband 10, ed. 10, 3
    S. Wisskirchen, R. & Haeupler, H. 1998: Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. – Stuttgart
    T. Horváth, F., Dobolyi, Z. K., Morschhauser, T, Lőkös, L., Karas, L. & Szerdahelyi, T. 1995: Flóra adatbázis 1.2. Taxon-lista és attribútum allomány. – Vácrátót
    U. Webb, D. A., Parnell, J. & Doogue, D. 1996: An Irish Flora. – Dundalk
    V. Hansen, A. & Sunding, P. 1993: Flora of Macaronesia. Checklist of vascular plants. 4th revised edition. – Sommerfeltia 17
    W. Jardim, R. & Menezes de Sequeira, M. 2008: Lista das plantas vasculares (Pteridophyta e Spermatophyta). – In: Borges, P. A. V., Abreu, C., Franquinho Aguiar, A. M., Carvalho, P., Jardim, R., Melo, I., Oliveira, P., Sérgio, C., Serrano, A. R. M. & Vieira, P., Listagem dos fungos, flora e fauna terrestra dos arquipélagos da Madeira e Selvagens. – Funchal
    X. Gejdeman, T. S. 1986: Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, ed. 3. – Kisinev: Shtiintza
    Y. Rohlena, J. 1942: Conspectus florae montenegrinae. – Preslia. Věstník (Časopis) československé botanické společnosti 20-21: 1-506
    Z. Duistermaat, H., Sparrius, L. B. & Denters, T. 2021: Standaardlijst van de Nederlandse flora 2020. – Gorteria; mededelingenblad ten dienste van de floristiek en het vegetatie-onderzoek van Nederland 43: 109-156
    AA. Micevski, K. 1993: Flora na Republika Makedonija 1(2). – Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts
    AB. Mirek, Z. 1995: Vascular plants of Poland. A Checklist. – Polish Botanical Studies Guidebook Series 15
    AC. Ciocîrlan, V. 1988: Flora Ilustrata a României 1. – Bucureşti: Editura Ceres
    AD. Marhold, K. & Hindák, F. 1998: Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. – Bratislava
    AE. Martinčič, A. 1999: Mala flora Slovenije, ed. 3. – Ljubljana
    AF. Carrillo, E., Mercadé, A., Ninot, J. M., Carreras, J., Ferré, A. & Font, X. 2008: Check-list i Llista vermella de la flora d’Andorra
    AG. Aeschimann, D. & Burdet, H. M. 1994: Flore de la Suisse, ed. 2. – Neuchâtel
    AH. Hess, H. E. 1998: Bestimmungsschlüssel zur Flora der Schweiz und angrenzender Gebiete, ed. 4. – Basel, Boston & Berlin
    AI. Mosyakin, S. L. & Fedoronchuk, M. M. 1999: Vascular plants of Ukraine. A nomenclatural checklist. – Kiev: M. G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine
    AJ. Prokudin, J. N. 1987: Opredelitel’ vysših rastenij Ukrainy. – Kiev: Naukova Dumka
    AK. Demiri, M. 1981: Flora Ekskursioniste E Shqiperise
    AL. anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/
    AM. Karjagin, I. I. 1952: Flora Azerbajdžana 3. – Baku: Izdatel'stvo Akademii Nauk Azerbajdžanskoj SSR (as Saponaria officinalis L.)
    AN. anonymous 2010: Anthos. Information System of the plants of Spain. Real Jardín Botánico, CSIC - Fundación Biodiversidad – http://www.anthos.es/ (as Saponaria officinalis L.)
    AO. Andreev, N. , Ančev, M. , Kožuharov, S. I. , Markova, M. , Peev, D. & Petrova, A. 1992: Opredelitel na visšite rastenija v Bălgarija. – Sofija: Nauka i izkustvo (as Saponaria officinalis L.)
    AP. Gamisans, J. 2007: Flora Corsica (as Saponaria officinalis L.)
    AQ. Nikolić, T. 2000: Flora Croatica. Index florae Croaticae, 1. – Natura Croatica 3, Suppl. 1 (as Saponaria officinalis L.)
    AR. Klic na kvetene Ceske republiky (as Saponaria officinalis L.)
    AS. Jonsell, B. 2001: Flora Nordica 2 (as Saponaria officinalis L.)
    AT. Meijden, R. van der 1990: Heukels' Flora van Nederland, ed. 21. – Groningen (as Saponaria officinalis L.)
    AU. Dony, J. G., Jury, S. L. & Perring, F. H. 1986: English Names of Wild Flowers, a list recommended by the Botanical Society of the British Isles, ed. 2 (as Saponaria officinalis L.)
    AV. Laasimer, L., Kuusk, V., Tabaka, L. & Lekavičius, A. (ed.) 1993: Flora of the Baltic countries. Flora Baltijskich Respublik 1. – Tartu: Estonian Academy of Sciences (as Saponaria officinalis L.)
    AW. Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P. 2019: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. – Helsinki: Finnish Museum of Natural History LUOMUS (as Saponaria officinalis L.)
    AX. 2006: Tela Botanica, Le réseau de la botanique francophone – http://www.tela-botanica.org/ (as Saponaria officinalis L.)
    AY. Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Index synonymique de la flore de Suisse et territoires limitrophes (ISFS). – Genève (as Saponaria officinalis L.)
    AZ. Scannell, M. J. P. & Synnott, D. M. 1987: Census catalogue of the flora of Ireland, ed. 2. – Dublin (as Saponaria officinalis L.)
    BA. Rothmaler, W. (ed. Jäger, E. J.) 2011: Exkursionsflora von Deutschland. Gefäßpflanzen: Grundband, ed. 20. – Heidelberg: Spektrum (as Saponaria officinalis L.)
    BB. Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Synonymie-Index der Schweizer Flora und der angenzenden Gebiete (as Saponaria officinalis L.)
    BC. Kabbadas, D. S. 1957–1964: Eikonographemenon botanikon-phytologikon lexikon. – Athenai (as Saponaria officinalis L.)
    BD. Simon, T. 1992: A magyarországi edényes flóra határozója. Harasztok - virágos növények. – Budapest (as Saponaria officinalis L.)
    BE. Arrigoni, P. V. 2006: Flora dell'Isola di Sardegna 1. – Sassari (as Saponaria officinalis L.)
    BF. Aeschimann, D. & Heitz, C. 1996: Indice sinonimico della Flora della Svizzera e territori limitrofi (as Saponaria officinalis L.)
    BG. Mirek, Z. 1995: Vascular plants of Poland. A Checklist. (as Saponaria officinalis L.)
    BH. Gejdeman, T. S. 1986: Opredelitel' vysših rastenij Moldavskoj SSR, ed. 3. – Kisinev: Shtiintza (as Saponaria officinalis L.)
    BI. Ciocârlan, V. 2009: Flora Ilustrată a României: Pteridophyta et Spermatophyta. – Bucureşti (as Saponaria officinalis L.)
    BJ. Marhold, K. & Hindák, F. 1998: Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. – Bratislava (as Saponaria officinalis L.)
    BK. Martinčič, A. 1999: Mala flora Slovenije, ed. 3. – Ljubljana (as Saponaria officinalis L.)
    BL. Ellis, R. G. 1983: Flowering Plants of Wales. – National Museum of Wales (as Saponaria officinalis L.)